唐人。自言西山吴真君之女。工书。文宗大和末，遇书生文箫游西山，约与俱归。箫贫不能自给，彩鸾日写孙愐《唐韵》一编，鬻以度日，历十年。
唐诗大辞典修订本
自称为晋时神仙吴猛之女，为神仙主阴籍已600年。文宗大和末年，与书生文箫相恋成婚。因家贫，写孙愐《唐韵》，鬻而度日。武宗会昌二年(842)迁居新吴县越王山侧。后相传夫妇皆升仙。《岁时广记》卷三〇三引《传奇》载其事迹，录其诗2首。《全唐诗》仅收1首，《全唐诗续拾》补1首。
歌（唐·吴彩鸾）
七言绝句押寒韵
题注：钟陵西山馆，中秋游女甚盛。太和末，有书生文箫，睹一姝甚妙，相盼不去。复为山歌，歌罢，穿大松径，扪山险上升。生蹑其踪，姝相引至绝顶，忽风雨，有仙童持天判云：“吴彩鸾私欲，谪为民妻一纪。”乃与生下山，归松陵。
若能相伴陟仙坛，应得文箫驾綵鸾。自有绣襦并甲帐，瑶台不怕雪霜寒。