唐润州丹阳人。玄宗开元十八年进士，以《水壶赋》得名。次年又中博学宏辞科。官至礼部员外郎。以诗词著名，大为当时所称。有集。
唐诗大辞典修订本
生卒年不详。润州丹阳(今江苏丹阳)人。玄宗开元十八年(730)进士及第，十九年中博学宏词科，天宝元年(742)又中拔萃科。历仕太常博士、礼部员外郎。生平散见顾况《礼部员外郎陶氏集序》、《唐诗纪事》卷二〇、《唐才子传》卷二。翰擅长五言古诗。其边塞诸作，慷慨悲壮。殷璠选诗11首入《河岳英灵集》，评曰：“历代词人，诗笔双美者鲜矣，今陶生实谓兼之。既多兴象，复备风骨。”顾况以其与王昌龄、綦毋潜相媲美。《新唐书·艺文志四》著录有《陶翰集》。《全唐诗》存陶翰诗1卷。《全唐诗外编》及《全唐诗续拾》补诗1首，题1则。
唐诗汇评
陶翰，生卒年不详，润州丹阳（今属江苏）人。开元十八年（730），登进士第，又曾登宏词、拔萃二科，授华阴丞。天宝中，屡官大理评事、大常博士，官终礼部员外郎。翰诗笔双美，尤精赋序，长于五言诗，既多兴象，复备风骨。与孟浩然、房琯为友。大历诗人鲍防、谢良弼、谢良补等均曾受其笑掖。有《陶翰集》一卷，已佚。《全唐诗》存诗一卷。
送集贤学士伊阙史少府敕放归江东觐省（一作綦毋潜诗）（唐·陶翰）
五言律诗押真韵
引用典故：钟张
墨客钟张侣，材高吴越珍。千门来谒帝，驷马去荣亲。
吏邑沿清洛，乡山指白蘋。归期应不远，当及未央春。
送金卿归新罗（唐·陶翰）
五言排律押真韵
引用典故：衔木鸟泣珠
奉义朝中国，殊恩及远臣。乡心遥渡海，客路再经春。
落日谁同望，孤舟独可亲。拂波衔木鸟，偶宿泣珠人。
礼乐夷风变，衣冠汉制新。青云已干吕，知汝重来宾。
柳陌听早莺（唐·陶翰）
五言排律押庚韵
题注：一本题上有奉试二字
忽来枝上啭，还似谷中声。乍使香闺静，偏伤远客情。
间关难辨处，断续若频惊。玉勒留将久，青楼梦不成。
千门候晓发，万井报春生。徒有知音赏，惭非皋鹤鸣。
古塞下曲（一作王季友，误）（唐·陶翰）
押霰韵
引用典故：背水纵兵左贤王
进军飞狐北，穷寇势将变。日落沙尘昏，背河更一战。
骍（一作骏）马黄金勒，雕弓白羽箭。射杀左贤王，归奏未央殿。
欲言塞下事，天子不召见。东出咸阳门，哀哀泪如霰。
望太华赠卢司仓（唐·陶翰）
引用典故：巨灵
行（一作作）吏到西华，乃观三峰壮。削成元气中，杰出天河（一作汉）上。
如有飞动色，不知青冥状。巨灵安在哉，厥迹犹可望。
方此顾（一作叹）行旅（一作役），末由饬（一作访）仙装。
葱茏记星坛，明灭数云嶂。良友垂真契，宿心所微尚。
敢投归山吟，霞径一相访。
赠郑员外（唐·陶翰）
押阳韵
引用典故：骢马献赋金门楼烦
骢马拂绣裳，按兵辽水阳。西分雁门骑，北逐楼烦王。
闻道五军集，相邀百战场。风沙暗天起，虏骑（一作阵）森已行。
儒服揖（一作护）诸将，雄谋吞大（一作八）荒。金门来（一作求）见谒，朱绂生辉光。
数年（一作载）侍御史，稍迁尚书郎。人生志气立，所贵功业昌。
何必守章句，终年事铅黄。同时献赋客，尚在东陵傍。
赠房侍御（时房公在新安）（唐·陶翰）
押先韵
引用典故：范生智冲天
志士（一作人）固（一作故）不羁，与道常周旋。进则天下仰，已之能晏然。
褐衣东府召，执简南台先。雄义每特立，犯颜岂图全。
谪居东南远，逸气吟芳荃。适会寥廓趣，清波更夤缘。
扁舟入五湖，发缆洞庭前。浩荡临海曲，迢遥济江壖。
徵奇忽忘返，遇兴将弥年。乃悟范生智，足明渔父贤。
郡临新安渚，佳赏此城偏。日夕对层岫，云霞映晴川。
闲居恋秋色，偃卧含贞坚。倚伏聊自（一作自相）化，行藏互推迁。
君其振羽翮，岁晏将（一作欲）冲天。
晚出伊阙寄河南裴中丞（唐·陶翰）
引用典故：偶沮溺
退无偃息资，进无当代策。冉冉时将暮，坐为周南客。
前登阙塞门，永眺伊城陌。长川黯已空（一作暮），千里寒气白。
家本（一作在）渭水西，异日同所适。秉志师禽尚，微言祖庄易。
一辞林壑间，共系风尘役。交朋（一作才名）忽先进，天道何（一作邑多）纷剧。
岂念嘉遁时，依依偶沮溺。
送朱大出关（唐·陶翰）
引用典故：加餐五侯
楚客西上书，十年不得意。平生相知者，晚节心各异。
长揖五侯门，拂衣谢中贵。丈夫多别离，各有四方事。
拔剑因高歌，萧萧北风至。故人有斗酒，是夜共君醉。
努立强加餐，当年莫相弃。
宿天竺寺（唐·陶翰）
押东韵
松柏乱岩口，山西微径通。天开（一作关）一峰见，宫阙生虚空。
正殿倚霞壁，千楼（一作上房）标石丛。夜来猿鸟静，钟梵响（一作寒）云中。
岑（一作峰）翠映湖（一作明）月，泉声乱溪风。心超诸境外，了与悬解同。
明发唯改视，朝日长崖东。湖色浓荡漾，海光渐曈朦。
葛仙迹尚在，许氏道犹崇。独往古来（一作今）事，幽怀期二公。
出萧关怀古（唐·陶翰）
引用典故：式微
驱马击长剑，行役至萧关。悠悠（一作然）五原上，永眺关河前。
北虏三十万，此中常控弦。秦城亘宇宙，汉帝理（一作埋）旌旃。
刁斗鸣不息，羽书日夜传。五军计莫就，三策议空全。
大漠横万里，萧条绝人烟。孤城（一作山）当瀚海，落日照祁连。
怆矣苦寒奏，怀哉式微篇。更悲秦楼月，夜夜出胡天。
经杀子谷（唐·陶翰）
押先韵
引用典故：扶苏
扶苏秦帝子，举代称其贤。百万犹在握，可争天下权。
束身就一剑，壮志皆弃捐。塞下有遗迹，千龄人共传。
疏芜尽荒草，寂历空寒烟。到此尽垂泪，非我独潸然。
早过临淮（唐·陶翰）
押皓韵
引用典故：范子名移惄焉心如捣蘧公志常保
夜来三渚风，晨过临淮岛。湖中海气白，城上楚云早。
鳞鳞鱼浦帆，漭漭芦洲草。川路日（一作白）浩荡，惄焉心如捣。
且言任倚伏，何暇念枯槁。范子名屡移，蘧公志常保。
古人去已久，此理今难（一作难足）道。
乘潮至渔浦作（唐·陶翰）
押麌韵
舣棹乘早潮，潮来如风雨。樟台忽已隐，界峰莫及睹。
崩腾心为失，浩荡目无主。豗㦎浪始闻，漾漾入鱼浦。
云景共澄霁，江山相吞吐。伟哉造化工（一作灵），此事从终古。
流沫诚足诫，商歌调易苦。颇因忠信全，客心（一作念）犹栩栩。
秋山夕兴（唐·陶翰）
押先韵
山月松筱下，月明山景鲜。聊为高秋酌，复此清夜弦。
晤语方获志，栖心亦弥年。尚言兴未逸，更理逍遥篇。
燕歌行（唐·陶翰）
押歌韵
引用典故：雀罗
请君留楚调，听我吟燕歌。家在辽水（一作东）头，边风意气多。
出身为汉将，正值戎未和。雪中凌天山，冰上渡交河。
大小百馀战，封侯竟蹉跎。归来灞陵下，故旧无相过。
雄剑委尘匣，空门垂（一作惟）雀罗。玉簪还赵女（一作姝），宝瑟（一作瑶琴）付齐娥。
昔日不为乐，时哉今奈何。
《河岳英灵集》
历代词人，诗笔双美者鲜矣，今陶生实谓兼之。既多兴象，复备风骨。三百年以前，方可论其体裁矣。
顾况《礼部员外郎陶氏集序》
行在六径，志在五言，尤精赋序。……綦毋著作潜、王龙标昌龄，则其勍敌。