唐郑州荥阳人。弱冠即有盛名。高祖武德中历万年丞，扬州录事参军。性倨傲，数以言辞忤物。时崔信明自谓文章独步，世翼遇之江中，谓之曰：“闻公有‘枫落吴江冷’之句，愿见其余。”信明欣然示百余篇，世翼览未终篇，曰：“所见不如所闻。”遂投之于江。信明不能对，持楫而去。太宗贞观中，因怨谤配流青州卒。
唐诗大辞典修订本
生卒年不详。避太宗讳，一作郑代翼，又作郑翼。荥阳(今属河南)人。弱冠有盛名。高祖武德中，历任万年丞、扬州录事参军。数以言辞忤人。时崔信明自谓文章独步，世翼谓之曰：“尝闻‘枫落吴江冷’，愿见其余。”信明欣然示众篇，世翼览之未终，日：“所见不及所闻。”投之江中。太宗贞观中坐怨谤，配流巂州卒。生平见新、旧《唐书》本传。撰有《交游传》2卷，颇行于时。《旧唐书·经籍志下》、《新唐书·艺文志四》著录《郑世翼集》8卷，已佚。《全唐诗》存诗5首。
看新婚（唐·郑世翼）
五言律诗押灰韵
引用典故：姮娥摽梅暮雨
初笄梦桃李，新妆应摽梅。疑逐朝云去，翻随暮雨来。
杂佩含风响，丛花隔扇开。姮娥对此夕，何用久裴回。
见佳人负钱出路（唐·郑世翼）
五言绝句押灰韵
引用典故：千金一笑
独负千金价，应从买笑来。秖持难发口，经为几人开。
过严君平古井（唐·郑世翼）
五言排律押东韵
引用典故：严平
严平本高尚，远蹈古人风。卖卜成都市，流名大汉中。
旧井改人世，寒泉久不通。多年既罢汲（一作渫），无禽乃遂空。
如何属秋气，唯见落双桐。
登北邙还望（一作至）京洛（唐·郑世翼）
押漾韵
步登北邙坂，踟蹰聊写望。宛洛盛皇居，规模穷大壮。
三河分设险，两崤资巨防。飞观紫烟中，层台碧云上。
青槐夹驰道，迢迢修且旷。左右多第宅，参差居将相。
清晨谒帝返，车马相追访。胥徒各异流，文物纷殊状。
嚣尘暗天起，箫管从风飏。伊余孤（一作忠）且直，生平独沦丧。
山幽有桂丛，何为坐惆怅。
巫山高（唐·郑世翼）
押庚韵
题注：一作鼓吹曲辞 巫山高
巫山凌太清，岧峣类削成。霏霏暮雨合，霭霭朝云生。
危峰入鸟道，深谷写猿声。别有幽栖客，淹留攀桂情。