清直隶宛平人，字海琴，号樗盦，别号息柯居士。道光二十五年进士。咸丰间官至湖南辰沅永靖兵备道。善画山水，工书法，喜考据。蓄书盈万卷、金石文字千种。有《粤西得碑记》、《袌遗草堂集》。
晚晴簃诗汇·卷一四六
杨翰，字伯飞，号海琴，又号息柯，宛平人。道光乙巳进士，历官湖南辰沅永靖道。有《袌遗草堂诗钞》。
思范堂落成与永郡诸君宴集周迁安学博即席赋诗依韵答之（清·杨翰）
七言律诗押先韵
对酒谈兵动四筵，解牛早已目无全。乾坤牢落悲时事，山水幽深忆昔贤。
五夜风霜曾草檄，三春花月好飞笺。于今越石雄心退，鞭影甘输祖逖先。
画眉关（清·杨翰）
七言绝句押支韵
旧梦飘零不可思，浮萍飞絮再生期。西风万里吹游子，愁听空山叫画眉。
自题画扇（清·杨翰）
七言绝句押歌韵
一椽草草结山阿，卧听飞泉洒薜萝。白石苍苔无客到，满林寒叶雨声多。
一叶庵联（清·杨翰）
对联
一叶不随流水去；片云常共老僧闲。