或谓韩相国曰：“人之所以善扁鹊者，为有臃肿也；使善扁鹊而无臃肿也，则人莫之为之也。今君以所事善平原君者，为恶于秦也；而善平原君乃所以恶于秦也。愿君之熟计之也。”
解释翻译
有人对韩国相国说：“人们所以亲近扁鹊，是因为有痈疽之类的病痛；如果没有痈疽之类的病痛，再让人们去亲近扁鹊，那么就会没有人亲近他。如今您所以对平原君很好，是因为您被秦国憎恨；而亲近平原君才是您被秦国憎恨的原因，希望您仔细考虑这件事。”
战国策或谓韩相国曰：“人之所以善扁鹊者，为有臃肿也；使善扁鹊而无臃肿也，则人莫之为之也。今君以所事善平原君者，为恶于秦也；而善平原君乃所以恶于秦也。愿君之熟计之也。”
解释翻译
有人对韩国相国说：“人们所以亲近扁鹊，是因为有痈疽之类的病痛；如果没有痈疽之类的病痛，再让人们去亲近扁鹊，那么就会没有人亲近他。如今您所以对平原君很好，是因为您被秦国憎恨；而亲近平原君才是您被秦国憎恨的原因，希望您仔细考虑这件事。”
战国策