壮zhuàng士shì腰yāo间jiān三sān尺chǐ剑jiàn，男nán儿ér腹fù内nèi五wǔ车chē书shū。
解释翻译
有抱负的男儿肚子里都有很大的学问。：|士士和男儿其实是一个意思，但是在对仗的要求下，便用了两个不同的词，同时在声调上保持了对应：前者两字都是仄声，后者两字均为平声。腰间与腹内都是人体的某一部位，也对得很工细。最妙的要数三尺剑对五车书了，两个词都有一个数字，尺与车都是量词，但这个数量都是指代性的，并不是确数;而且，整个词也并不只是说剑和书，而是代指抱负和知识。旌三十功名尘与土，八千里路云和月。这组佳对来自宋朝著名爱国将领岳飞的一首《满江红》三+功名尘与土.八千里路云和_目。8词。岳飞在原词中回顾了自己带领宋兵与入侵的金兵作战的历程，抒发了自己要打退金兵、还我山河的豪情壮志。这两句意思是说，自己在三十年的年华中，早已把功名视为尘土，总是在云和月的相伴下为了收复失地而奔忙。
三十与八千不止是数字对，从声调上看，正好一个是平仄，一个是仄平，对得非常工整。尘与土与云和月不仅上下互相对仗，而且尘与土、云与月本身也是对仗。前一句用尘土表示了自己对功名的不在意，后一句则用云月来表明自己南征北战的辛苦，十分贴切。
注释出处
①三尺剑：指宝剑。古代的剑大多为三尺长。自从刘邦手提三尺剑斩蛇起义后，后人常用三尺剑作为有志男儿的象征。这句的意思是：壮士豪杰的腰问总要佩带着一把三尺宝剑。
②五车书：战国时期有一个学者叫惠施，很有学问，庄子说他有五车书，后人便用五车书来称赞读书多、学问大的人。
笠翁对韵