勤qín对duì俭jiǎn，巧qiǎo对duì乖guāi。水shuǐ榭xiè对duì山shān斋zhāi。冰bīng桃táo对duì雪xuě藕ǒu，漏lòu箭jiàn对duì更gèng牌pái。
解释翻译
水榭与山斋对得很工整，它们不但都是古代高雅人士常常留恋的处所，而且，两个名字中一个有水，一个有山，都能引起人们对大自然的向往，可以说是珠联璧合。末两句则更是天造地设的好对，无论是神话中的礼物，还是报时的工具，作者都信手拈来，触处生花。
讲讲对对子
反 语
反语，就是人们平常所说的讲反话，即把意义相同或相反的两个或几个词组成联句，从而产生一种既相互矛盾又相互统一的效果。这种手法在对句中极为常用。它含蓄有味，能增强讽刺性和幽默感。例如，在军阀混战时期，南京城内有人写了这么一副春联：许多豪杰，如此江山。
豪杰的本意是指才能出众的人，但联中却指的是那些割据的军阀。如此江山原为褒意，在这里比喻军阀混战中的破碎山河。
注释出处
① 俭：节俭，节省。
② 冰桃、雪藕：传说西王母曾多次降临人间，给汉武帝带来了许多礼物，其中就有冰桃、雪藕，就是像冰一样的仙桃，像雪一样的莲藕。
③ 漏箭：漏是古代的一种计时器，在一个容器中装上水，当水慢慢地往外流时，容器上的指针也随着水面的下降而变化，从而显示时间的变更，类似现在的钟表。漏箭即指针。
④ 更牌：夜间报更的竹签，也叫更筹、更签，是古代人晚上报时的一种工具。
笠翁对韵