一(yì) 年(nián) 之(zhī) 计(jì) 在(zài) 于(yú) 春(chūn) ，
一(yí) 日(rì) 之(zhī) 计(jì) 在(zài) 于(yú) 寅(yín) ，
一(yì) 家(jiā) 之(zhī) 计(jì) 在(zài) 于(yú) 和(hé) ，
一(yì) 生(shēnɡ) 之(zhī) 计(jì) 在(zài) 于(yú) 勤(qín) 。
责(zé) 人(rén) 之(zhī) 心(xīn) 责(zé) 己(jǐ) ，
恕(shù) 己(jǐ) 之(zhī) 心(xīn) 恕(shù) 人(rén) 。
守(shǒu) 口(kǒu) 如(rú) 瓶(pínɡ) ，
防(fánɡ) 意(yì) 如(rú) 城(chénɡ) 。
解释翻译
【译文】
为一年的事业打算应在春天，为一天的事情打算应在寅时(黎明)，一个家庭的成功首先要和睦，一个人一生的成功首先要勤劳。应当用责备别人的心责备自己，用宽恕自己的心宽恕别人。闭紧嘴巴不乱讲话就像塞紧的瓶口，克制私心杂念就像坚守城堡防备敌人。
【赏析】
一个人的成功需要多种因素：理念、意志、性格、态度以及机遇等等。机会是外生变量，可等不可期;但理念、意志、性格等却是自身的因素，经过努力锻炼，就可以达到要求。任何一个成功人士无疑都具备自身的优秀品质，思路清晰，做事条理分明，意志坚强，对人以宽，对己则严。据说比尔•盖茨小时候做事就非常有条理，经常把父亲的书分门别类整理好。而新东方创始人俞敏洪则对待学生和老师一团和气，对自己则严格要求。所以俞敏洪在遭绑架后能安然脱险，也与他平时做人的态度有很大的关系。毛泽东坚持在闹市读书，坚持冬日洗澡。据说毛泽东在晚年由于病痛而难以入眠，坚持不哼一声，而最终死在沙发上，其坚强的毅力令人震惊。每一个取得不斐成就的人都有许多值得赞叹的优秀品质。他们无一例外的有着坚强的意志。严于律己、宽以待人的心胸，还有做事之前合理的计划。李嘉诚非常勤奋，他从小就用天道酬勤的道理来警醒自己。所以在22岁上就当上了经理。而对自己的公司即将倒闭的刹那李嘉诚用自己坚强的毅力支撑着，捱过难关后，终于迎来了事业的春天。在塑胶花出口正盛的时候，李嘉诚高瞻远瞩，未雨绸缪，做出适当的战略规划，迅速转型;在香港经济危机之际，李嘉诚挥手购下大量地产，每一步的计划工作都稳妥可行，而且实施成功。李嘉诚的妻贤子孝更是他人生的动力，两个儿子不但没有为家产争闹，小超人另辟蹊径，独创电讯盈科。家和事事兴，李嘉诚几乎有了一个成功人士必备的所有素质，所以，他的事业才在香港遍地开花。我们倒不必刻意去学习李嘉诚的方法和原则，但我们要拥有并提高一个成功者必备的综合素质，那么自己终将会迎来成功的黎明。
一年之计在于春，一日之计在于寅，一家之计在于和，一身之计在于勤。
心得
寅时，凌晨三点到五点。一年的基础是春天，一天的基础是早晨，一家的关键在于和气，一个人的成败在于是否勤劳。春、晨、和，主要还在于勤，在于自我的主动、勤劳，不然春、晨、和的话都白说了。
责人之心责己，恕己之心恕人。守口如瓶，防意如城。
心得
把对人的要求来要求自己，用宽恕自己的心对待别人。把握好自己的嘴，像对待瓶子一样，不要轻易开口;对自己的心思，要守城堡一样，不要轻易透露给别人。前面两句讲如何对待别人。严于律己，宽以待人，这是古人的教导。后面两句讲自己要如何谨慎小心。祸从口出，人在社会，小心为上。
注释出处
〔1〕计：打算。
〔2〕寅：寅时。古人以十二地支计时，寅时相当于现在黎明的3点到5点之时。
〔2〕责：责备。恕:宽恕，原谅。
〔4〕守口如瓶，防意如城：语出唐道世《诸经要集•九择要部过》引维摩经。喻严守秘密，不可告人。
增广贤文