晚晴簃诗汇·卷一○○
杨廷理，字清和，号半缘，又号更生，柳州人。乾隆丁酉拔贡，历官福建台澎兵备道，罢，复起建宁知府。有《知还书屋诗钞》。
全台诗
杨廷理（1747～1816），字清和，一字半缘，号双梧，晚号更生。广西柳州府马平县（今柳州市）人〖参考连横《台湾通史》〈列传〉、刘汉忠〈杨廷理的「劳生节略」及「东游草」〉，《台湾文献》第四十七卷第一期，台北，1966年、何培夫〈杨廷理开兰治绩及其风范〉，《台湾文献》三十四卷第三期，1983年、杨永智《明清台南刻书研究》，东海大学中研所硕士论文，2001年。〗。清乾隆四十二年（1777）拔贡生，次年朝考一等一名。初任福建侯官知县。分别于乾隆五十二年（1787）、嘉庆十二年（1807）、嘉庆十四年（1809），三度来台，前后十六年，即使日后宦海浮沉，其心思始终不离台湾，可说是清代治台官员中，最熟悉台湾事务者。先后曾担任台湾府海防兼南路理番同知、福建台湾府知府、护理福建分巡台澎兵备道兼提督学政、台湾府淡水抚民同知、噶玛兰通判等多种职务。第一次来台时，适值林爽文、庄大田起事，廷理以招募义勇，守城有功而累升道台，后因侯官任内亏空褫职，谪戌伊犁八年。第二次、三次来台，除击溃海盗朱濆，平定淡水的漳、粤、泉分类械斗外，其力主开发噶玛兰，关系台湾开发颇钜。其经历之广可谓历来游宦之罕见者，此所以许乔林许之曰：「祈连万里，台澎三至，游岑嘉州未到之境，创蓝鹿洲未建之勋哉！」（许乔林《知还屋诗钞》序）廷理于乾隆五十二年（1787）十月初升任台湾知府，随即主持岁试，并委由海东书院掌教曾中立编辑优等文章，亲自校订，以为课艺，计有《台阳试牍》初集、二集、三集，并重刻《柳河东先生集》，著作有《东瀛纪事》一卷、《议开台湾后噶玛兰节略》一卷及《叙刊年谱》。生前自刊诗集九种，包括《西来草》、《东归草》、《南还草》、《北上草》、《再来草》、《双梧轩诗草》、《东游草》，另有未刊本《候虫吟》，于林爽文之役中佚去。道光十六年（1836），杨廷理第五子杨立亮请许乔林据各集重加汇辑刊刻，稍删其涉应酬者订为《知还书屋诗钞》十卷，内含《西来草》三卷、《西来剩草》一卷、《东归草》一卷、《南还草》一卷、《北上草》一卷、《东游草》一卷、《拾遗草》一卷及附录杨廷理自撰年谱《劳生节略》一卷，其中《拾遗草》三十首是他从书箧中拾得《候虫吟》的片稿。台湾省文献会所印《知还书屋诗钞》除包含上述《诗钞》十卷、《劳生节略》一卷外，尚有附录《再来草》一卷、《东瀛纪事》一卷、《议开台湾后山噶玛兰节略》一卷、补遗诗（包括《噶玛兰厅志》、艺文总集《峤西诗钞》、《三管英灵集》、《柳州文艺集》中偶关杨廷理之诗作，凡未见于《知还书屋诗钞》者一并录入）、补遗文。今此处所用版本即以文献会出版《知还书屋诗钞》为主。诗钞中或有增字、缺字者，于注中标示出；又诗钞中点校者对该诗作之按语，亦一并附上。诗钞每卷皆清楚地载明时间，且诗注甚详，或引前人之诗、佛典、道书等，或记个人生活琐事，种种丰富的生活经验，皆在其诗注中毫无隐瞒；而卷名以「西来」、「东归」、「南还」、「北上」、「东游」为题，更表明了他的官辙无定，四方奔驰的浮宦生涯。廷理在台之诗作主要见于《东游草》中，时间为嘉庆十一年至十八年（1806～1813），其前自序云：「予以诗纪事，据事直书」，又云取司空图《诗品》之语，作品以「实」、「率」为期，因此《东游草》可说是记录杨廷理开发噶玛兰心路历程的重要作品。（余美玲撰）
庚戌1790秋暮赴澎湖赈恤风灾遇飓折至东吉洋默祷于神始抵澎之峙里澳诗以志险（清·杨廷理）
五言律诗押真韵
题注：此诗又载薛志亮《续修台湾县志》〈艺文〉、蒋镛《澎湖续编》〈艺文〉、柯培元《噶玛兰志略》〈艺文〉、林豪《澎湖厅志》〈艺文〉、连横《台湾诗乘》、彭国栋《广台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》。
为议澎民赈，劳予百战身。风波惊乃觉，天佑祷逾神。
浪息鱼龙静，光开日月新。不知漂泊者，曾有未安人。
庚戌1790秋暮赴澎湖赈恤风灾遇飓折至东吉洋默祷于神始抵澎之峙里澳诗以志险（清·杨廷理）
五言律诗押阳韵
题注：此诗又载薛志亮《续修台湾县志》〈艺文〉、蒋镛《澎湖续编》〈艺文〉、柯培元《噶玛兰志略》〈艺文〉、林豪《澎湖厅志》〈艺文〉、连横《台湾诗乘》、彭国栋《广台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》。
风急难为定，纵横东吉洋。惊人千顷浪，抚己九回肠。
云气倏开爽，天心宁混茫。不波殊可庆，恋阙敢相忘。
庚戌1790秋暮赴澎湖赈恤风灾遇飓折至东吉洋默祷于神始抵澎之峙里澳诗以志险（清·杨廷理）
五言律诗押蒸韵
题注：此诗又载薛志亮《续修台湾县志》〈艺文〉、蒋镛《澎湖续编》〈艺文〉、柯培元《噶玛兰志略》〈艺文〉、林豪《澎湖厅志》〈艺文〉、连横《台湾诗乘》、彭国栋《广台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》。
利涉惟忠信，姱修无一能。望洋情绪怯，飞渡眼花腾。
宦海原如此，惊涛见未曾。嗒然何所恃，方寸实堪凭。
庚戌1790秋暮赴澎湖赈恤风灾遇飓折至东吉洋默祷于神始抵澎之峙里澳诗以志险（清·杨廷理）
五言律诗押寒韵
题注：此诗又载薛志亮《续修台湾县志》〈艺文〉、蒋镛《澎湖续编》〈艺文〉、柯培元《噶玛兰志略》〈艺文〉、林豪《澎湖厅志》〈艺文〉、连横《台湾诗乘》、彭国栋《广台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》。
渐见月如昼，金波万里宽。参差鱼舍远，高下浪花寒。
夷险皆前定，驰驱敢畏难。嗟予还泛泛，久矣绘图看。
绥定晓行（清·杨廷理）
七言律诗押庚韵
月伴长庚向晓明，烟光澹沱隐岩城。薄寒未厌征裘重，长路偏知客骑轻。
塞树森森含翠色，溪流曲曲送泉声。到来了却公家事，一盏清樽话短檠。
漫兴（清·杨廷理）
七言律诗押删韵
看云玩雪六年闲，人笑粗疏自笑顽。钓艇不来伊丽水，芒鞋谁上格登山。
一庭枯柳留空影，尺幅虚花伴醉颜。车马追陪边塞久，此心未信出天悭。
城中即事（清·杨廷理）
七言律诗押齐韵
半日坚冰半日泥，牵车走马涴轮蹄。风开翠盖松舒秀，鸟啄青条柳破荑。
檐溜倒垂新束笋，土膏初动旧方圭。遥知堑道颓山雪，泼眼琼瑶处处迷。
九日晨起闷坐（清·杨廷理）
七言律诗押阳韵
题注：作者注：「八月十六日雨，至此日上，中间晴不及五日。」此诗又载萨廉《噶玛兰厅志》〈杂识〉、陈汉光《台湾诗录》。编者按：此首以下至〈畏雨〉收于《知还书屋诗钞》〈补遗〉。
斜风密雨到重阳，忆到身家百感茫。觅句了无新意味，从公难改旧衷肠。
潮声远近喧清梦，虫语周遭近小床。毕竟似僧还是客，披衣起坐费思量。
九月十五夜苦雨（清·杨廷理）
七言律诗
题注：此诗又载萨廉《噶玛兰厅志》〈杂识〉、陈汉光《台湾诗录》。
匝月秋霖不肯晴，中宵屡起看云情。披升田甲容迟丈，输运仓储耐缓徵。
溪涨泥深肩负苦，雷奔电掣鬼神惊。剧怜一片光明影，却在亭云暗里行。
辛未生日志感 其一（清·杨廷理）
七言律诗押东韵
题注：此诗又载萨廉《噶玛兰厅志》〈杂识〉、陈汉光《台湾诗录》。
六五光阴弹指中，遐陬三至效孤忠。云霞过眼都陈迹，冷暖随人亦苦衷。
歧路叠更心倍小，流言难禁耳须聋。功名青史知非偶，未信苍颜得转童。
其二（清·杨廷理）
七言律诗押删韵
题注：此诗又载萨廉《噶玛兰厅志》〈杂识〉、陈汉光《台湾诗录》。
欣偿夙愿历深山，自在寻吟暮雨湾。权勇不矜心坦荡，猛宽相济语雍娴。
三灾恰共黎番苦，二端平分水月间。审处熟思凭一己，几回搓手怅维艰。
其三（清·杨廷理）
七言律诗押虞韵
题注：此诗又载萨廉《噶玛兰厅志》〈杂识〉、陈汉光《台湾诗录》。
忆承恩命感惭俱，荐历升阶眷独纡。鞅掌卅年因偊步，黾皇一念凛公趋。
缘深瀛海频经度，梦契臞仙屡仗扶。差喜精神犹满足，卑官雅称白髭须。
其四（清·杨廷理）
七言律诗押真韵
题注：此诗又载萨廉《噶玛兰厅志》〈杂识〉、陈汉光《台湾诗录》。
重思建树到瓯闽，一片丹心总欲伸。拓土开疆经岁月，锄奸勘乱辑民人。
雪霜饱尽消中热，风雨漂馀会首春。仕路崎岖随运转，伊谁禄富我偏贫。
畏雨（清·杨廷理）
七言律诗押先韵
题注：此诗又载萨廉《噶玛兰厅志》〈杂识〉、陈汉光《台湾诗录》。
一日阴晴屡看天，晚收伊始兆丰年。扬花恰遇秋阳暴，撷实频惊宿雨绵。
手执瓣香虔拜祷，心悬釐祝凛冰渊。浮云终惜东风扫，枉使愚忱苦自煎。
将抵洞子头阻水（清·杨廷理）
七言绝句押麻韵
沿岭松杉鸟道斜，炊烟起处辨人家。西风夜雨连宵泊，饱听滩声走白沙。
