《台湾竹枝词 其十一 》作者：清·郁永河
① 此组诗又载黄叔璥《台海使槎录》、陈汉光《台湾诗录》。
肩披鬓⑴发耳垂珰，粉面红⑵唇似女郎。
马⑶祖宫前锣鼓闹，侏离唱出下南腔⑷。
⑴ 编者按：「鬓」，《裨海纪游》粤雅堂刻本、黄叔璥《台海使槎录》、范咸《重修台湾府志》〈艺文〉、余文仪《续修台湾府志》〈艺文〉、薛志亮《续修台湾县志》〈艺文〉、卢德嘉《凤山县采访册》〈艺文〉、连横《台湾诗乘》作「鬒」。⑵ 编者按：「红」，黄叔璥《台海使槎录》作「朱」。⑶ 编者按：「马」，黄叔璥《台海使槎录》、范咸《重修台湾府志》〈艺文〉、王瑛曾《重修凤山县志》〈艺文〉、余文仪《续修台湾府志》〈艺文〉、薛志亮《续修台湾县志》〈艺文〉、卢德嘉《凤山县采访册》〈艺文〉、连横《台湾诗乘》作「妈」。⑷ （作者注：「梨园子弟，垂髻穴耳，傅粉施朱，俨然女子。土人称天妃神曰马祖，称庙曰宫。天妃庙近赤嵌城，海舶多于此演戏酬愿。闽以漳泉二郡为下南，下南腔亦闽中声律之一种也。」编者按：《裨海纪游》粤雅堂刻本「垂髻穴耳」又作「垂髫穴耳」。「演戏酬愿」作「演剧酬愿」。此诗又载范咸《重修台湾府志》〈艺文〉、王瑛曾《重修凤山县志》〈艺文〉、余文仪《续修台湾府志》〈艺文〉、薛志亮《续修台湾县志》〈艺文〉、连横《台湾诗乘》）。（许俊雅编校）
