民不畏死， 奈何以死惧之? 若使民常畏死，而为奇者， 吾得执而杀之，孰敢?常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斲，夫代大匠斲者，希有不伤其手矣。
民(mín)不(bù)畏(wèi)死(sǐ)，
奈(nài)何(hé)以(yǐ)死(sǐ)惧(jù)之(zhī)?
若(ruò)使(shǐ)民(mín)常(cháng)畏(wèi)死(sǐ)，
而(ér)为(wéi)奇(qí)者(zhě)，
吾(wú)得(de)执(zhí)而(ér)杀(shā)之(zhī)，孰(shú)敢(gǎn)?
常(cháng)有(yǒu)司(sī)杀(shā)者(zhě)杀(shā)。
夫(fū)代(dài)司(sī)杀(shā)者(zhě)杀(shā)，
是(shì)谓(wèi)代(dài)大(dà)匠(jiàng)斲(zhuó)，
夫(fū)代(dài)大(dà)匠(jiàng)斲(zhuó)者(zhě)，
希(xī)有(yǒu)不(bù)伤(shāng)其(qí)手(shǒu)矣(yǐ)。
解释翻译
生杀大权不可取代民不畏死，奈何以死惧之。老子说一般人并不怕死，以做生意的人来讲，中国老古话说，杀头的生意有人做，赔本的生意没人做。只要有钱赚他敢冒险，不怕杀头;如果不赚钱要赔本，绝对没人会干的。为什么会如此?因为民不畏死之故，人并不是真正的怕死，所以奈何以死惧之。从老子这句话看到春秋战国时代，都是以死来威胁，作为统治的方法，这是最笨的事情。现在有些集权统治的国家也是走这个路线，杀了那么多人，而人民真的怕了吗?没有。人们会怨恨反抗，就是基于这个威胁，所以说没有用，因为民不畏死，奈何以死惧之。
若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢。假使说人的心里真怕死的话，当局就可以用杀来威吓，天下岂不是就可以得到太平了吗?但是，根据历史的法则，越杀越不太平，越以杀统治越造成社会的不安和愤怒。孟子也曾说过不嗜杀人者能一之，一就是统一，政治的王道思想，不是理想主义，而是非常现实;真正的仁慈，就是最高的手段，也是最高的成功。不过，如果把仁慈视做手段运用，那就犯了错误，也就不会成功。这是老子说的道理。
常有司杀者杀，人们常以杀去威胁人，以为权威可以控制一切，这是绝对错误的。但是，无地间有一个真权威，宗教家把它塑造成一个神，一个魔鬼，或者一个上帝、菩萨，这些都是形象而已。任何的宗教都是反对偶像崇拜的，佛教也不例外。但是，为什么我们也礼佛呢?我们也知道那是偶像啊!礼佛是因为他使自己生起真正的恭敬心，这不是偶像不偶像的问题。如果认为拜了这个偶像就得福根，那才是错误，那是不懂宗教;任何一种真正的宗教都是不拜偶像的。偶像代表的是真心，是诚敬的精神，所以偶像并不错。
在哲学上的道理来说，宇宙间真正的赏罚就是天网恢恢，疏而不失，天地生万物，同时也杀万物，因为结束你的时候正是爱护你。秋天到了，万物必定凋零，今年的草木凋零了，明年的草木生长得更茂盛。不经过这一杀，就没有下一次的生，所以生杀之间或利害之间，的确很难评断。人的生死之间也是一样的道理，所以老子提出来常，那是一个永恒无形的存在，这个常有司杀者，等于管理生杀的权柄。司杀者杀，只有它有能力、有道德、有理，可以杀。
夫代司杀者杀，是为代大匠斫，但是我们人如果替代这个决杀权，那就是代。这一句话很容易解释，张献忠的七杀碑有他的杀人哲学，他说：大生万物以养人，人无一德以报天，杀杀杀杀……，一连七个杀字。人活在世界上，哪一样事情对得起天地呢?这是他杀的哲学。可惜张献总没有读过《老子》，代司杀者杀，张献忠说他是替天行道才杀，就是所谓代大匠斫。
假使他是替天行道，就是代大匠去杀的。可是上天真正的刽子手，它有好生之德，也有好杀之能，这是一个形而上不可知的力量。像张献忠这样自认替天行道，根本是错误的，因为老子说：夫代大匠斫者，希有不伤其手矣!你代天去杀，很少有自己不受伤的。试看张献忠的历史就知道了，哲学理论虽然没有错，可是你不能代表上天行道，因为这个职权并不属于你。这是宗教哲学最高的道理，也是中国政治最高的哲学，只有仁慈、仁爱，所以决不可以代杀，杀是另外一个道理。
老子 道德经