1. To know and yet (think) we do not know is the highest (attainment); not to know (and yet think) we do know is a disease.
2. It is simply by being pained at (the thought of) having this disease that we are preserved from it. The sage 1 has not the disease. He knows the pain that would be inseparable from it, and therefore he does not have it.
解释翻译
知不知，上;
不知知，病。
夫唯病病，是以不病。
圣人不病，以其病病，是以不病。
【译文】
知道自己有所不知，这很好;不掌握某知识，这当然有缺陷。只有通过因应缺陷而行，使缺陷不成其为缺陷，才可以因此而没有缺陷。圣人之所以没有缺陷，是因为他善于因应缺陷而行，使缺陷不成其为缺陷，所以没有缺陷。
注释出处
1sage
n.圣人，哲人；adj.贤明的，明智的
参考例句：
I was grateful for the old man's sage advice.我很感激那位老人贤明的忠告。
The sage is the instructor of a hundred ages.这位哲人是百代之师。
道德经英文版
子部.道德经英文版 The Tao-te Ching.道德经英文版 The Tao-te Ching Chapter 59原文解释翻译 1. For regulating the human (in our constitution) and rendering1 the (proper) service to the heavenly, there is nothi...
子部.道德经英文版 The Tao-te Ching.道德经英文版 The Tao-te Ching Chapter 29原文解释翻译 1. If any one should wish to get the kingdom for himself, and to effect this by what he does, I see that he will not ...
子部.道德经英文版 The Tao-te Ching.道德经英文版 The Tao-te Ching Chapter 49原文解释翻译 1. Thesage1has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind.2. To those who are good (to m...
子部.道德经英文版 The Tao-te Ching.道德经英文版 The Tao-te Ching Chapter 8原文解释翻译 1. The highestexcellence1is like (that of) water. The excellence of water appears in its benefiting all things, and i...
子部.道德经英文版 The Tao-te Ching.道德经英文版 The Tao-te Ching Chapter 46原文解释翻译 1. When the Tao prevails in the world, they send back their swift horses to (draw) the dung-carts. When the Tao is di...
子部.道德经英文版 The Tao-te Ching.道德经英文版 The Tao-te Ching Chapter 62原文解释翻译 1. Tao has of all things the most honoured place.No treasures give good men so rich a grace;Bad men it guards, and do...
文章导航
